[우리는] 얘기 좀 듣고 협력하세요 [인간] (1-2) [오소마츠상]

*허락을 받지 않은 번역입니다. 

*블로그 내에서만 즐겨주세요.

*번역기로 돌리고 다듬은 정도이므로 문맥이 이상할 수 있습니다.

*길어서 많이 자릅니다.

羽猫님 글입니다!
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7062792

2016/12/25 - [오소마츠상] - [우리는] 얘기 좀 듣고 협력하세요 [인간] (1-1) [오소마츠상]

[우리는] 얘기 좀 듣고 협력하세요 [인간]

161 무명의 요괴 

... 응, 어, 의형제에 얼굴이 똑같은 3명 ... 빨간색과 보라색과 복숭아 ...? ! !

162 무명의 요괴

>>161

왜 그래? 뭔가 짚히는 데라도 있어?

163 무명의 요괴

>>162

야, 뭐도 아니고, 아마 기분 탓이야 미안

164 초록

그, 그렇다면 나도, 같은 생각하지 않은 것도 아니야, 하지만...

하지만, 위기감은 필요하지. 자신과 형제를 지키기 위해서도, 말이야.

그래서…아아, 빨강이 폭소를 터뜨린 근처부터?

빨강 "우하-, 재미 있어 www 아, 그래! 그러고보니 너희들의 이름─은? 이쪽도 밝혔으니까 가르치줘도 좋잖아?"

파랑 "아, 확실히 그것도 그렇구나. 나는 파랑이다"

황 "네네─! 노랑입니닷!!"

초록 "이 바보가!!"

파랑 "에, 어, 왜 그래 초록"

초록 "아아 아아, 정말 바보들이! 왜 솔직하게 밝히는 거야?"

멈추려고 하면 파랑과 노랑이 나서버려서 머리를 짚었다. 내 이름까지 말하다니... 뭐 파랑도 노랑도 요괴에게 이름 알려지면 안되는(일지도 모른다) 것은 몰랐을지도 어땠을지도 모르… 아니 만일 상대방이 인간의 유괴범이래도 솔직하게 밝힌 것 이상하니까 어쩔 수 없을 수도 있지. 응.

게다가 요괴들을 쳐다보니 빨강과 분홍은 어느새 흑막같은 느낌으로 웃고 보라는 히히 하며 웃고 있었다!

빨강 "헤에, 파랑 군에 황 군에 초록 군이란 말이지. 지금부터 잘 부탁해."

초록 "잘 지낼 생각 따위 없어..! 신부가 될 마음은 조금도 없으니까 빨리 돌려보내!"

빨강 "...흥...아까부터 생각했었는데, 그렇게 강경한 태도로 괜찮아?"

초록 "에,"

사르르 눈을 가늘게 뜨고 그렇게 말하는 빨강때문에 나는 좀 기가 질렸다.

빨강에게서 적의라고까지는 말하지 않지만, 위압감? 을 느꼈으니까.

아래 비워줘. 솔직히 이 앞을 알려주고 싶지 않지만 다시 한꺼번에 올릴 테니까

165 초록

고마워.

빨강 "우리 요괴야? 그리고 너희들은 인간. 말해두지만 우리는 너희들은 순식간에 죽일 수 있어. 보통 겁을 먹거나 아첨한다고 생각하지만. 우리가 무섭지 않아?"

초록 "...!"

나는 입술을 깨물고, 무릎 위에서 주먹을 꽉 쥐었다.

빨강의 말이 정론이라고 생각했어. 분명 보통은, 그렇겠지.

하지만 나는, 현명한 판단은 아니겠지만, 그렇게 하기 싫었다.

초록 "…니까야."

빨강 "응?"

초록 "그, 아니까, 강한 태도로 포장하는 거야! 이런 일을 당하고 겁먹지 않는다니 그럴 리가 없잖아!"

이런 놈들에게, 약한 자신을 보이고 싶지 않으니까 열심히 꾸미고 있었다는, 말이야, 그래.

어쨌든 그렇게 내뱉고 눈앞의 적을 노려봤지만 한심한 일에 이 때 나의 눈물샘은 반항기였다. 고 생각한다.

그랬더니 어쩐지 빨강은 두 손으로 얼굴을 감싸고 벌벌 떨었다. 웃음을 참는 거라고 생각하고 더욱 스스로가 한심하다고 생각해서 후회가 들고 빨강에 분노가 솟았을 정도.

눈물샘의 반항기가 거세질 때, 옆에 있던 파랑에 툭툭 부드럽게 어깨를 두드렸다.

쳐다 보니, 파랑은 옅게 웃으며 엄지 손가락으로 자신의 뒤를 가리키고 있었다.

그것을 잘 알아챈 나는 파랑 뒤로 돌아가서, 눈을 감고 파랑의 등에 얼굴을 묻고 파랑의 배에 뒤에서 팔을 감는 형태로 꽉 끌어안았다.

아이같다고 생각했지만 파랑에게 물러지는 거 싫지 않고 지금의 자신을 이 요괴들 앞에 보이기 싫었고 좀 한계에 가까웠던 거라고. 느꼈다.

166 무명의 요괴

그래서 아까와의 온도차.

167 무명의 요괴

아─아.. 이름 알려져 버린건가...

168 무명의 요괴

정말 초록이 불쌍하다고 생각해버렸다.

169 무명의 요괴

착실한 사람이고 강하다고 생각했는데 사실은 두려웠겠지.

170 무명의 요괴

빨강이 게스로 보이지만 사실은 요괴에 이런 놈 많으니까...

171 무명의 요괴

그리고 파랑이 겨우 장남 같은 면을

172 무명의 요괴

파랑은 그냥 튼튼한 텅텅이라고 생각했는데.. 우는 동생에게 등 맡겨주거나

173 노랑

파랑 형은 항상 상냥하게 대해줌다!!

174 무명의 요괴

응응.. 동생을 지키는 상냥한 형이구나

175 파랑

훗... 좀 더 나를 칭찬하고 받들어도 좋다구?

176 무명의 요괴

아, 역시 짜증나 wwwwwww

177 무명의 요괴

흐름 타지마 wwwwwwww

178 파랑

엑

179 초록

칭찬하면 곧 흐름 타니까 파랑은. 음, 그 때는 감사하고 있지만.

그래서 하나 스레민에게 물어 보고 싶은데, 역시 요괴에 이름을 알려지면 안되는 거겠지?

거기가 굉장히 불안하고... 예를 들면,  자유자재로 조종당하거나 하지 않아? 괜찮아?

180 무명의 요괴

음, 상황에 따라 다르겠지.

181 무명의 요괴

요괴끼리 라면 별 문제 없지만 너희들 인간이니까...

182 무명의 요괴

하지만 자유자재로 조종까지는 아마 하지 않을 테니까 괜찮지 않아?

거기까지 하는 건 신정도겠지.

183 무명의 요괴

간단히 말하자면, 인간에게 저주를 걸 때 이름이 필요한거야

그래서 이상한 주문 걸리거나 할지도

184 노랑

히야..

185 파랑

oh…

186 초록

우와악...

187 무명의 요괴

뭐, 뭐 며칠 안에 반드시 죽음에 이르거나 하는 건 아닐 거고 신경 쓰지 말라고!

188 무명의 요괴

그래그래, 거기에 녀석들은 너희를 신부로 삼고 싶어 하지? 그렇다면 너무 심한 일은 하지 않을걸?

189 초록

음.. 그렇다면 좋겠는데...

생각해도 어쩔 수 없고, 경위 쓸게.

내가 파랑의 등에 달라붙은 뒤, 파랑이 낮은 목소리로 빨강에게 말했다.

파랑 "그럼.... 거기 붉은 놈. 내 동생을 울렸겠다?"

빨강 "그엑...! (뭔가 번민한 것 같은) 에, 아, 에, 그러니까... 미, 미안해! 조금 장난 치자고 생각했, 으니까? 미안했다!"

파랑 "음. 사과할 생각이 일단 있다면 저항은 하지마라? 만약 저항한다면 초록이 근육 고릴라로 부르는 내가 뭐가 됐든지 전력으로 때린다. 100대 정도"

빨강 "...네?"

파랑 "노랑"

황 "아이아이!"

파랑이 부르자 노랑이 일어설 기미가 보이고, 그 뒤로 간격없이 빨강의 비명이 들렸다.

빨강 "으아아아아! 아…!!! 기, 기브 기브 기브!"

노랑 "형들을 괴롭히면 안돼! 알겠지!?"

빨강 "알았어! 알았으니까아아아아!!"

분홍 "꺅- 노랑 군 멋져어! (피로링♪)"

보라 "히히!... 분홍, 그 사진 나중에 전송해줘. 이런 빨강 형 귀하고"

분홍 "네 네~♪"

빨강 "네, 녀석들, 도와....줘어어어...! 이, 이제 괜찮지 않아!? 슬슬, 멈춰도 좋잖아아?!?"

파랑 "정말 반성하고 있나?"

빨강 "하고 있어! 하니까아아아!"

파랑 "...그렇게다면, 믿는다. 노랑, 그만해도 좋다"

노랑 "계속해도 됨까!?"

빨강 "용서해줘어어어어어!!!"

그 1분 뒤에나 빨강은 무사히 풀려났다.

190 무명의 요괴

빨강 wwwwwwwww

191 무명의 요괴

요괴에 만자 굳히기하는 인간이라니 들은 적 없어 wwwwww

192 무명의 요괴

근육 고릴라 wwwwwwww

193 무명의 요괴

보라도 분홍도 높은 곳에서 구경하고 wwwww

194 무명의 요괴

1분 후라면 꽤 오랫동안 계속했네 wwww 파랑 뿐 아니라 노랑도 엄청 화났나 ww

195 노랑

당연히 논 크래커─!!!

196 초록

그 소재 상당히 낡았는데 통해?

197 무명의 요괴

오, 들은 적 있을지도 없을지도..?

198 무명의 요괴

그런데 빨강 저항하지 않았네─.

나름대로 강한 요괴인 것 같고 노랑이라거나 쉽게 떨쳐낼 수 있지 않나 생각하지만.

199 무명의 요괴

>>198

그렇네. 만자 굳히기당해도 상대는 인간이고.

파랑에게 맞지 않았지만...? 그래도 힘이 세다고 해도 파랑도 애고

200 초록

우리의 근육 콤비를 얕보지 않는 게 좋아.

노랑은 아직 중학생 일 때 시비 건 고교생을 볼로 홈런쳤었고

파랑은 이 전에 대학생이 나와 노랑에게 시비걸어 왔을 때 그 놈의 눈 앞에서 한 손으로 사과 뭉개면서 "다음은 네가 이럴 차례다" 라고 했으니까.

201 무명의 요괴

네?

202 무명의 요괴

무, 무슨 말을 하는 거야 ...?

203 무명의 요괴

인간을 공으로 한다니 뭐야 그거 무셔

204 무명의 요괴

구글링 하면 사과 뭉개려면, 악력 70~80kg 필요하다는데 정말 고등학생? 그 전에 인간맞아?

205 노랑

그치만 나 야구공 쓰는 게 좋은걸!!

206 파랑

그 때는 그만 봉지 안에 있던 사과를 쓸어 버렸지만 나중에 생각하면 음식을 소홀히 해버렸군…반성하고 있다

207 무명의 요괴

응, 그런 문제가 아니니까?

208 무명의 요괴

근육 고릴라 무섭다...

209 무명의 요괴

요즘 고등학생은 어떻게 된 건지...

210 초록

이놈들이 이상할 뿐이니까. 나는 보통이고. 굳이 말한다면 타인보다 발이 빠른 정도.

그래서 빨강이 만자 굳히기될 때, 나는 파랑 뒤에서 들여다본 느낌으로 그 모습을 보고, 빨강이 풀려나서야 비로소 파랑의 등에서 떨어졌다. 그 때에는 눈물샘의 반항기는 끝났어.

초록 " 파랑 형, 노랑.. 고마워."

노랑 " 별 말씀을 티─하팅ー!"

파랑 "나는 대단한 게 아니었는데. 어쨌든 초록이 울음을 그쳐서 다행이다. 그 녀석들과의 대화를 맡겨서 미안해, 고맙다."

노랑 "나도 미안합니다! 그리고 아리가토우다이홈런!"

초록 "아, 아니, 내가 멋대로 나선 거고 결국 이렇게 됐, 지만..."

내가 고개를 숙이려고 하는데, 파랑은 웃으면서 부드럽게 머리를 쓰다듬어 주고, 노랑은 만면의 미소로 꽉 끌어안아 왔다. 좀 쑥스러웠지만, 솔직히 기뻤고, 전염된 것처럼 나도 웃었다

그리고 그 때 피로링♪ 하는 소리라든지 "천사냐고..." "성모냐고... 아, 그것도 나중에 보내줘" "여기가 낙원인가.. 아, 나도 보내줘" 라는 말이 작게 들렸지만 무시했다.

그래서 침착한 뒤 이번에는 이쪽에서는 파랑이 대표해서 이야기를 끌고가게 되었지.

파랑 "그래서, 우리들을 신부로 하려고 데려와서, 돌아가게 해줄 생각은 없다고 하지만... 어떻게도? 우리가 뭐든 하면 보내어 준다거나는 없나? 그리고 이와 별도로 우리에게 뭔가 요구하는 것은?"

빨강 "응─, 지금도 돌아가게 할 생각 없어. 실제로 얘기해 보니까 3명 다 생각보다 귀엽고 재미있고! 요구하는 것은 딱히 없어? 우리랑 함께 이 집에서 살아 주면 그것으로 좋아. 아, 부탁은 하나 있어. 파랑 군도 초록 군도 노랑 군도, 현관이나 뒷문 같은 거 보지 말고 함부로 나오지 마."

파랑 "...감금하는 건가?"

빨강 "감금보다 연금? 그치만 마음대로 어딘가 가면 곤란한걸─. 구속하는 것도 아니고 좋잖아. 이 저택 안이라면 자유롭게 나돌아다녀도 되니까"

파랑 "흠... 그런가, 알았다."

초록 "아니 수긍하는거야!?"

파랑 "에, 하지만 역시 이놈들 상대로 힘으로 말을 듣게하는 건 어려울 거고, 지금은 수긍하해도 좋을까라고...함께 보내면 언제라도 설득할 기회가 있고, 우리들만으로 마음대로 돌아가는 방법 찾기도 어렵잖아?"

초록 "…뭐, 뭐어, 확실히 그렇지만..."

파랑 "그렇지? 노랑도 일단 그런 걸로 할까?"

노랑 "응!나 형들과 함께라면 그걸로 좋아!"

빨강 "오, 의견 모은 것 같네-. 이야─, 받아들여줘서 다행이네!"

여전히 웃는 빨강에게 몇 번째인지 모를 살의가 싹텄지만 나는 그것을 꾹 참았다.

211 무명의 요괴

역시 어쩐지 빨강에게서 강자라는 느낌이...

212 무명의 요괴

아까까지 인간에 만자 굳히기되고 비명을 지른 놈이라고 생각안된단 말이지...

213 무명의 요괴

그건 그렇고 초록들 귀엽구나... 파랑이 초록을 쓰다듬고 노랑이 꼬옥 하는 모습 상상하고 평화로워졌다.

214 무명의 요괴

그리고 그것을 촬영하고 천사다 성모다 낙원이다 말하는 빨강들 wwww

215 무명의 요괴

확실히 귀여우니까 부정하지 않지만 wwww. 말한다고 할까 뭐랄까 ww

216 무명의 요괴

하지만 그다지 구속하지 않는 건가. 보통 묶거나 감금하는 루트라고 생각했어

217 무명의 요괴

그렇네. 멋대로 나오지 말라고 해도 그것을 초록들이 지킨키지 않을 수 있고.

218무명의 요괴

파랑의 선택이 괜찮았어. 거절해서 화나게 하면 위험할 것 같고

219 무명의 요괴

혹시나 모른다고 생각하지만

220 초록

묶거나 하지 않을까 하는 것은 나도 생각했다.

일단 내일 그 녀석들의 눈 속이고 나가고 싶다고 생각해

계속. 경위는 이것으로 끝이야.

노랑이 "아!" 하고 뭔가 생각 난 듯해서 목소리를 높이고 요괴들 쪽으로 향하고 입을 열었다.

노랑 "신경쓰이는 게 있는데,  질문 해도 됨까!?"

빨강 "뭔─데? 뭐든지 도ー조?"

노랑 "요괴들은 우리를 신부로 만들고 싶죠? 누가 누구를- 같은 거 있어? 응?"

파랑 "오, 확실히 그렇구나! 그것은 궁금하다!! 그쪽의 3명 중에 파랑보이가 있는가?"

초록 "아... 신부 삼고싶은 마음 따위 전혀 신경 안쓰이는데.."

파랑에 노랑은 마음 탓인지 좀 긴장된 모습이었다. 뭐, 나도 거기 두 사람 정도는 아니지만 조금은 궁금했다.

말해진 쪽의 요괴들은 멍─ 하고 있었다.

빨강 "...에? 말 안했던가?"

초록 "아니 안 했어! 뭘 멍때리고 있어!?"

보라 "완전히 말했다고 생각했다"

분홍 "저기─"

초록 "요괴는 바보 뿐이야?"

빨강 "앗하하─ 미안! 그럼 다시!"

빨강이 쾌활하게 사과하며, 3명과도 조금 앉은 자세를 바로잡고 이쪽을 똑바로 봤다.

빨강 "장남 빨강! 결혼을 전제로 초록하고 야한 것이 하고 싶습니다! 부탁함─다!"

초록 "하필 너냐 죽어라!!!! 슬쩍 부르지 말고 죽어!!"

보라 "차남 보라. 파랑을 부양하고 여러 가지 플레이에 어울려주시겠습니까"

파랑 "호우, 네가 파랑 보이인가! 하지만 여러 가지 플레이란 무슨 일이야? 응?"

분홍 "막내 분홍! 노랑 군을 좋아합니다! 결혼할 것을 전제로 친구가 되자?"

노랑 "우와-! 아리가특대홈런! 친구! 되는 거야!"

분홍 "얏타♪"

초록 "기다려 노랑, 그렇게 깨끗이 승인한 거 결혼할 것 전제야 알고 있어?"

파랑 "하지만 나도 초록색에 비하면 친구들이라는 것은 꽤 좋은 관계다.."

보라 "정말이지 어쩔 수 없잖아 키스부터면 괜찮아"

파랑 "에에... 아직 꽤 허들 높은데."

빨강 "거꾸로 어디에서는 오케이야? 그렇게 성추행하면 안 될까?"

초록 "어디에서든 안 돼 보케!"

로, 그런 느낌으로 와아─와아─ 떠들다가 우리들의 배에서 소리가 성대하게 울리고 (음, 마지막으로 먹었던  때가 점심이니까 지금은 밤도 늦었지), 요괴들이 "배 고프다면 뭔가 만들어 올게" 라고 말하고 나갔다. 여기까지가 경위.

그리고 오래 되었으니까 어쩌면 슬슬 돌아올지도

++

제일 번역하고 싶은 장면이 너무 뒤쪽에 있어서 지칩니다 ㅠㅠㅠ 게다가 중간의 파트를 번역기가 씹어먹어서 원문보고 번역을 했네요.

아직도 1페이지 절반도 안됐습니다만 어차피 길고 천천히 하고싶으니까 느릿하게 나갑니다

(이거 보는 분도 거의 없는 것 같고)